张翔：法制社会中小企业如何挑选律师？

融资网：首先我们想请您给我们简单的介绍一下您所在的律师事务所？
张  翔：我目前执业于北京市惠诚律师事务所，我们的律师事务所是一家提供综合性法律服务的律师事务所，
         目前在全国有14个业务分支机构，业务遍及全国范围内，我本人从事以房地产业务为主的法律实务。

融资网：中小企业在发展过程中不可避免避免的都会遇到法律事务，您认为中小企业怎样才能处理好法律事务
张  翔：法律是一个非常复杂的系统业务，中小企业所遇到的法律业务也所非常复杂的，不是简单的。我记得
         这样一个案例，我在处理一家贸易公司涉及到电梯买卖合同的案例中，公司的经理层认为有一个合同
         涉及到约20万元的欠款已经超过了二年，因此超过了诉讼时效，不能起诉，我审查了该合同后认为，
         该公司在合同履行期间多次向对方主张权利，因此该合同的债权尚未超过时效，后经诉讼程序追回了
         20万元的本金和相应的违约金。这就告诉我们，我们的经理层对法律的理解是片面的，不是系统的，
         因为诉讼时效是个动态的概念，不是一个静态的二年，只要存在时效中断的问题，当然就得重新计
         算时效。但我们的经理层不一定能够明确这个问题，当然还有很多这样的常识性的问题。

         此外，中小企业的经理层本身的法律认知也存在这样那样的问题，因此中小企业在遇到法律问题时经
         常处于一种盲目的不明确的状态，例如某企业在某个合同中欠款，但是因为对方的违约才没有支付该
         欠款，对方发了一个函件说：如果你单位在收到该函之日起三日内不给我们书面函复 ，就视为你公
         司无条件同意支付该欠款。该公司的经理层的工作人员振振有辞的认为不需要函复，结果法院就以这
         个文件为依据判决该公司承担违约责任。

融资网：现在许多大企业都有法律顾问，您认为中小企业有必要请法律顾问吗？为什么？
张  翔：中小企业存在的上述法律问题就是因为没有法律顾问的处理才引起的。因此中小企业当然应当聘请法
         律顾问。

         至于聘请法律顾问的理由有很多，但我认为：就成本和利润的角度看，法律顾问不仅仅可以通过其工
         作降低公司在履行合同和管理过程中的成本，还可以给企业带来合同之外的利润。

         有这样一个例子，我们在担任某个建筑模板租赁企业的法律顾问期间，给该企业设计了一个合同，其
         中的一个条款约定，如果对方迟延履行义务，将按照每天20000元的金额赔偿我方的损失。该很多建
         筑企业在租赁模板时都签字了，合同在履行过程中，这些建筑企业基本上都存在迟延履行的问题，我
         的顾问单位以迟延履行为理由向建筑企业通过诉讼程序追回的赔偿金竟然在一年的时间内超过了该企
         业利润的总和。

         因此法律顾问的工作在某些情况下，不仅仅是降低企业的成本，而是通过合同的设计或者其他交易模
         式的设计给企业带来利润。

融资网：您认为一个好的法律顾问需要具备哪些基本素质？
张  翔：法律顾问，不仅仅是懂法律的人，还应当能够把握企业的经营过程中的贸易模式的设计和贸易框架的
         整合，或者给企业提供通过某些法律的规则增加企业的利润的依据，这是法律顾问的工作潜在要求。

融资网：您认为律师能够给中小企业提供哪些帮助？
张  翔：企业需要法律顾问，律师是最好的法律顾问，当然我不是贬低其他法律工作人员，而是因为律师，是
         “久经考验”的法律实务的操作人员，在“久经考验”的过程中，律师不仅仅是以成功的经验为企业
         提供服务。更重要的是律师还以失败作为教训为企业提供服务。

         因此有成功的经验和失败的教训，律师当然更适合当然企业的法律顾问。

         律师能够给企业提供的帮助包括：
         一是法律上的，这就不必说了。
         二是非法律上的帮助，这些是律师在执业过程中形成的非法律的经验。
         三是其他方面的帮助。

融资网：您认为中小企业在选择律师的过程中需要注意些什么？
张  翔：与有经验的律师合作是关键的。
         有经验的律师，只要你将你的案子交给他，他不是一下子给你意见，而是要深思熟虑的给您意见。          此外，还应当考虑与有团队合作经验的律师合作，现在我国的律师基本上是单打独斗的工作模式，这
         不利于企业的利益的保护。

融资网：中小企业在选择律师的过程中，该如何辨别律师的业务能力？
张  翔：通过招标就能够比较律师业务能力的差别。
         您的法律业务应当与多个律师洽谈，洽谈过程中才能发现业务能力的差别。
         现在的市场给企业提供了广阔的机会，也给律师展示自己的能力提供了广阔的平台。

融资网：您认为中小企业应当了解哪些必要的法律法规？ 
张  翔：与自己的经营有关的法律法规所必须的，但我主张无论企业了解这个法律是多么熟悉，但法律毕竟是
         一个系统工程，因此法律的工作还需要律师来完成，而不是企业自身。

融资网：您认为创业者如何把握好法、理、情的辨证关系？
张  翔：这是一个复杂的问题，但在商业面前，理和情均应让位于法。
         我在执业过程中碰到这样的问题比较多，很多的人均以情为面具而将法殉葬掉，最终付出的成本是很
         高的。

融资网：我们感谢和您给我们介绍了这么多的法律知识。
融资网：我们欢迎你再次光临融资网！

张  翔：谢谢！

情趣访谈Appeal visiting

融资网：业余时间的主要爱好？
张  翔：看古典的法律书籍，并参阅英美的大法官的判决。

融资网：生活中哪些事情让你最难忘？
张  翔：当事人的损失和律师给当事人带来的损失。

融资网：生活中最擅长什么？
张  翔：陪儿子玩。

融资网：最欣赏的企业家？
张  翔：任志强。

融资网：自己认为必须改掉的缺点？
张  翔：不喜欢热闹。

融资网：经常看的杂志？
张  翔：中国新闻周刊。

融资网：平时喜欢去哪些网站？
张  翔：搜狐。

融资网：最近在看什么书？
张  翔：法律之门。

融资网：最想干的一件事？
张  翔：当老师，但当不了了。